Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Красная шапочка
Тятя
Мне очень жаль, что не могу я понять, почему ты грустишь,
но я знаю, ты меня за все простишь.
Нам бы подружиться, смогли бы положиться мы друг на друга всегда,
и тогда не расставались бы мы с тобою никогда.
С тобою будем вечно мы вдвоем
и вместе песню эту допоем,
я тебя обниму, и мы вместе заснем.
Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Якко-кун!
Здесь!
Тятя-кун!
Здесь!
Рия-кун!
Здесь!
Сиинэ-кун!
Учитель, прошу, зовите меня Сиинэ-тян.
Д-да... Конечно.
Ладно, посмотрим... Следующий, Орин-тян.
Орин-тян?
Вы ее знаете?
Нет, вообще-то.
О чем вы говорите?
Она все время училась в этом классе.
Но мы ее никогда не видели.
Ясное дело. В конце концов, она же ниндзя.
Ниндзя?
Орин-тян, ты здесь?!
Да.
Хорошо. Орин-тян. Присутствует.
Почему она на потолке?
Я же сказала. Потому что она ниндзя.
Так вот оно что?
Вот именно.
Первая любовь Орин-тян
Эпизод 12/74
Соргес, твои подчиненные все еще не одолели Тятю.
П-простите меня.
Но в этот раз Тятя обязательно...
Я потерял веру в твоих приспешников.
Не беспокойтесь.
Я не буду прибегать к помощи моих подчиненных.
Как это?
Взгляните на это, пожалуйста.
Это проклятый меч, Котецу.
Он имеет демоническую ауру.
Любой, кто его держит, становится одержимым.
Понятно. Это может быть интересным.
Да. На этот раз Тяте наверняка наступит конец.
Поэтому именно так и должно быть. Ваша задача...
Ух, ты! Никогда не замечала.
Видимо, ниндзя высшей категории.
Какой еще высшей категории?
Как ты смеешь спать на моих уроках?
Не позволю!
Ай!
Осторожней!
Э-э... Алло?
Ты в порядке?
Да. Огромное спасибо.
Рия-кун!
Пошли домой вместе!
От-отстань от меня.
Я хочу с Тятей идти.
Забудь. Ты мой парень.
Когда это я им стал?!
Н-не верю! Так жестоко!
Значит, ты просто обманывал меня?
Это я-то?
Это ведь всего лишь детские игры, согласны?
Настоящая любовь только у взрослых.
Пошли домой вместе.
Нет уж!
Ты просто хочешь попасть к учителю Сэрави, ведь так?!
Ох, неужто она ревнует?
Для тебя нет места между Сэрави-сама и мной.
Рия-кун, ты дурак.
Е-если это был я.
Интересно, почему?
Каждый раз, когда я вижу его, мое сердце бьется быстрее и меня бросает в жар.
Может, это какая-то болезнь?
Что ты здесь делаешь?
Д-директор, когда вы сюда пришли?
Ты простынешь, если будешь здесь стоять.
Шла бы ты домой.
Х-хорошо.
Ты...
У нее глаза влюбленной девочки.
Наконец-то мы от них оторвались.
Она как паразит, который достает меня каждый день.
Я не могу это так просто оставить.
Я должна встретиться с ним и выяснить, что со мной происходит.
Во что бы нам поиграть?
Как насчет ритори расэн?
Сиритори расэн - игра "в слова" по спирали
Сейчас!
Что я наделала?
Не того боднула.
О-Орин-тян.
Что ты здесь делаешь?
Э-э... Ну...
Какая неожиданная встреча.
Погоди-ка! Что это за боевой пыл?!
Что случилось? Ты ушибся.
Э-э, не понимаю, что происходит,
но тебе нужно срочно оказать первую помощь.
Знаю! Не пойдете ли вы со мной?
Мой дом совсем близко!
Это мой дом.
Входите, пожалуйста.
Какой странный дом.
Погодите, это же дом ниндзя, я прав?
Да. Будьте осторожней.
В этом доме полно ловушек.
Ух, ты! Как интересно!
О... Какая странная картина.
Вам бы лучше быть поосторожней, а то...
Тятя-сан и Рия...
Ой, да не волнуйся.
Это же дом ниндзя, так что он полон подобных штуковин.
Что это?!
Это тайный дом ниндзя.
И теперь вы знаете о нем...
Что?!
Нет!
Хватит! Они мои друзья!
А! Понятно!
Так вы ее одноклассники?
Моя спина...
Дедуль, ты не должен так напрягаться.
Моя спина...
Прошу прощения. Орин впервые приводит своих друзей домой.
Мой дедушка был лучшим ниндзя на свете.
Самым лучшим?
Значит, он, как учитель Сэрави, да?
Точно, точно.
Мы вам многого предложить не можем, но если вы не откажетесь отобедать с нами...
Ура! Приятного аппети...
Пожалуйста, угощайтесь.
Мы с удовольствием, но что это?
Это ниндзя пилюли.
Если съедите одну, то сможете обходиться без пищи три дня.
Значит, я не смогу есть три дня?
В эти три дня будет столько еды: блинчики, печеньки, булочки...
Гамбургеры, вермишелька, бутербродики...
Рамен, рамен и рамен!
Ну, все, пока!
Пока!
До встречи!
Почему ты вздыхаешь?
Это так странно.
Каждый раз, когда я вижу лицо Сиинэ-тяна, мое сердце бьется быстрее и меня бросает в жар.
Что?! Что?! Ты имеешь в виду...
Дедушка, ты знаешь, почему так?!
Возможно...
Возможно?
Возможно, у тебя аппендицит.
Аппендицит?
А может, что-то с твоим ростом...
Ростом?
Или с твоим весом...
Весом?
А может, это монстр...
Соуносукэ-сан!
Тихо там.
Это тайный дом ниндзя!
И он осмелился беспокоить нас среди белого дня!
Ну ладно.
Здрасьте!
Доставка. Не могли бы вы расписаться в получении?
Конечно, конечно. Вот здесь?
Благодарю.
Без проблем.
Так, так, так, так, что же это может быть?
Разве это не проклятый меч, Котецу, который накладывает проклятье на своего владельца?
Ого-го! Я его держу! Я его держу! Я его держу! Что же делать?! Что же делать?!
Дедуля!
Что случилось, дедушка?!
Тятя.
Я убью Тятю.
Мы получили приказ убить Тятю!
Н-нет! Тятя-сан мой друг!
Орин, ниндзя должен выполнять приказы.
Н-но, Тятя-сан и Сиинэ-тян...
Ты что, не понимаешь?
Это часть вражеского плана.
Они хотят запутать тебя, отвлечь твое внимание, а потом напасть.
Э-этого не может быть...
Ну и ладно. Я пойду сам!
Нет...
А?
Что происходит?
Это дедушка Орин-тян.
Тятя. Я пришел по твою душу!
Субтитры подготовлены группой: [ LeDi-MaHo Team ] Перевод: MantisFL Редактор & перевод песен: Holydarkness Коррекция: Hitoribocchi
Что?!
Ну что, нравится, как я голыми руками отразил атаку?
Аккуратней! Это же опасно!
Неплохо, юноша.
Но сможешь ли ты увернуться от этого сюрикэна?
От сюрикэна очень легко уклониться!
Ты так думаешь?
Куда же вы его бросаете?
Так нечестно.
Здесь вам и придет конец.
Рия, сделай что-нибудь!
Что я могу сделать?
Смиритесь!
Вот и конец!
Моя спина...
Моя спина!
Вы в порядке, дедушка?
Старикам не стоит так себя нагружать.
То есть не стоит нагружаться?
Больно!
Дедушка!
Орин-тян.
Орин. Я больше не могу.
Ты должна сделать это вместо меня.
Это не то... Это не то... Это не то...
Значит, дедушка был прав.
Вы все-таки наши враги.
Вы заплатите за то, что заставили дедушку страдать!
Извини!
Сиинэ-тян!
Это мой шанс!
У-у меня какое-то чувство несправедливости.
Я-я не могу этого сделать. Ни за что.
Эй! Да твои слова ничего не значат!
Моя спина!
Прошу, отомсти за меня.
Дедушка!
Прощай, Сиинэ-тян.
Явись, гигантская жаба!
Вот это круто!
Вперед! Атакуй Тятю-сан!
Что-то здесь не так.
Думаешь, я знаю?
Сейчас я с вами покончу!
Молитесь!
Н-но, по-моему, это уже слишком.
Блин, я гений.
Правда, Тятя?
Да, это часть плана. Часть плана.
Часть плана?
Так, значит, заставить меня нервничать - это тоже часть вашего плана?
Вы за это заплатите!
Заплатите! Заплатите! Заплатите!
Какое у жаб слабое место?
Змея для жабы - смертельный враг!
Явись, змея!
Тятя-сан.
Что это?
Да что же это такое?!
Фейерверк-змейка или нет?
Останови его!
Останови его, Тятя!
Я опаздываю.
Едва успел.
Интересно, придет ли сегодня Сэрави-сама?
Рия-кун опаздывает.
Глупая девочка.
Дядяфил.
Что ты сказала?!
А что?!
Помогите!
Ч-че за?!
Не приближайся! Не приближайся!
Какой кошмар.
Ну, зато мы смогли убежать.
Ты в этом уверен?
Ну, вот и все!
На этот раз мы действительно прощаемся, Сиинэ-тян.
Вперед!
Ч-что?
Это что, дверь?
Это блокировка входа, легендарный прием ниндзя.
Кто сделал это?!
Д-д-дедушка!
Орин. Если бы не моя спина, меня не поймал бы этот человек.
Отпусти!
Ай!
Круто.
Дедушка, сзади!
Камень, ножницы...
Бумага.
Да. Бумага.
Что я здесь делаю?
Дедушка.
Орин, что я сделал?
Твой дедушка был под влиянием Котецу, проклятого меча.
Что? Правда?
Да. Очень безрассудно с моей стороны.
А как же Сиинэ-тян?
Он тебе не враг.
Они все твои друзья.
Я так рада.
Извини, Сиинэ-тян.
Я рад, что все стало на свои места.
Эй! А как же я?
Мне досталось больше всех!
Рия-сан, Тятя-сан, мне очень жаль.
Но разве ты не в меня постоянно целилась?
Тебе показалось. Просто показалось. Правда, Тятя-сан?
Показалось. Показалось.
Что, правда?
Что?! Что?!
Проклятая аура Котецу подчинила себе жабу.
Это все моя вина, и я...
Дедушка!
Всем стоять на месте.
Мы не приемлем насилия в нашей школе!
Око за око. Зуб за зуб.
Мы элита этой школы!
Что за...
Мы...
Всемирно известные...
Ангелы Урары!
Дуэт "Любовь"!
Эй! Что за дурацкое название?
Уж получше твоего.
Мое намного лучше.
Ты, должно быть, шутишь. Мое лучше!
Мое!
Нет мое!
Блин, мне все равно, чье название лучше, но если вы собрались что-то делать, то, может, начнете?
Действительно.
Ну, тогда!
Эй! Не лезь вперед меня!
Это мое магическое зелье.
"Монстра-в-Сон Икс" усыпит любого монстра.
Сладких снов!
О-о нет!
Вырубаюсь.
Видимо, это лучшее, на что ты способна.
Теперь моя очередь. У нее есть только один меч. Значит...
Марина, Маририна, явитесь, мечи!
Пусть их будет целая тысяча!
Она сильна.
Ты просто тыкаешь ее.
Значит, у меня нет выбора.
Она не стоит моего времени.
Разбирайтесь с ней сами.
Я ведь могу на вас положиться, да?
Сиинэ-тян!
О, нет!
Остановись!
Похоже, слова Орин-тян не доходят до жабы, как вы думаете?!
Чертов Котецу!
О-осторожней!
Поймал.
Сиинэ-тян!
Ты в порядке?
Сиинэ-тян?
Берегись!
Любовь!
Смелость!
Надежда!
К любви...
Смелости...
И надежде я взываю!
Волшебная Принцесса, Святое Превращение!
Остановись! Я твой противник!
Стрела Прекрасной Сирены!
Волшебный Выстрел!
Прощайте, ребята.
Пока, люди!
До свидания, Сэрави-сама.
О, мой дорогой Сэрави-сама.
Я счастлива уже от того, что могу вас видеть издалека.
Это не учитель Сэрави.
Это просто проходивший мимо ниндзя в маске.
Не слушает...
Ну ладно... От одной мысли о моем любимом Рие-куне сердце начинает биться быстрее.
Отцепись от него!
За что ты на меня бросилась?
Что? Разве твое сердце бьется быстрее и тебя бросает в жар, когда влюблен?
Н-ну, да.
Перестань! Перестань! Перестань! Перестань!
Понятно. Значит, я влюблена?
Это был не аппендицит.
Точно, точно, точно. Все правильно.
Когда я встретил твою бабушку, мое сердце тарабанило и коленки тряслись.
И неудивительно: она была самой красивой ниндзя в округе.
Все в деревне были в нее влюблены, а я...
Соргес, похоже, ты снова потерпел поражение.
Э-это не моя вина!
Это все потому, что темная аура Котецу была слишком слабой.
Я сыт по горло твоими извинениями.
Облажаешься в следующий раз - будешь отстранен от дел.
1. Не пускайте незнакомцев себе в дом.
2. Не играйте с огнем.
3. Не разрушайте дом.
Не волнуйтесь, учитель.
Я запомню инструкции для тех, кто присматривает за домом.
Трудись усердно, смотрящий за домом!
В следующий раз: "Трудись усердно, смотрящий за домом!"
Оставайтесь с нами!
Нам светит солнце ярко, на небе - облака,
Рядом ты. Идем с тобою мы судьбе навстречу.
Давай взлетим мы вместе и взглянем свысока,
Все, о чем мечтали мы, увидишь ты, так и знай.
На ветре ты прокатись однажды, вместе мы, высоко.
Никогда не печалься, вместе мы с тобою навсегда.
Ведь люблю я твою улыбку - тебе отвечу сразу.
Мы возьмемся за руки, не расстанемся мы никогда.
Все, во что ты веришь, сбудется, обещаю тебе я.